Vidéos

Le quadrille : danse traditionnelle des Antilles
spectacle de danse à l'occasion
de la Fête de la banane à Sainte-Marie - Juillet 2012 - L CLAUDE

( The quadrille dance traditional Caribbean)

C'est une danse qui a été adoptée par l'esclave en premier lieu dans le but d'imiter son maître, (le mimer), avant de se l’approprier selon ses propres codes.  Il l'a par la suite développer une véritable sensibilité à cette danse, et en a fait l’un des pans fondateurs de la culture musicale des Antilles françaises qui émergera après l’abolition de l’esclavage de 1848.

 It is a dance which was adopted by the slave in the first place in order to imitate his master (the mimic) before the appropriate as its own codes. He subsequently develop a real sensitivity to the dance, and was one of the founding sides of the musical culture of the French Antilles that will emerge after the abolition of slavery in 1848.

************************************

Le bèlè - Danse traditionnelle - Fête de la banane à Sainte-Marie -
Martinique - juillet 2012 - L. CLAUDE

Qu'est-ce que le bèlè ?

C'est une danse traditionnelle Martiniquaise, accompagnée par les rythmes de tambours auxquels s'ajoutent les chants.

Ce sont les esclaves eux-mêmes qui ont développé ce moyen de communication pour combler les interdits imposés par les maîtres : à savoir l' interdiction de parler leur langue, de jouer leur propres musiques et de pratiquer leur religions.

Les instruments : le « tambour bèlè », est fabriqué avec des lattes de tonneaux de chêne ayant servi à vieillir le rhum

Le « Ti Bwa », qui ne sont que 2 baguettes de bois qu’on frappe sur l’arrière du tambour.

Il existe plusieurs rythmes du bèlè :
- Les bèlè de travail : 

- Les bèlè de divertissement 

- Les bèlès pour veillées mortuaires : 

- Les danses la line klè : (voir vidéo)

What the bèlè?

This is a traditional dance from Martinique, accompanied by the rhythms of drums plus vocals.
These are the slaves themselves who developed this means of communication to address not impose masters: namely the prohibition to speak their language, play their own music and practice their religions.

Instruments: the "drum bèlè" is made with slats of oak barrels used to age rum

The "Ti Bwa", which are only two wooden sticks that hit the back of the drum.
 

 There are several rhythms bèlè:
- The bèlè work:
- The bèlè entertainment
- For the beasts wakes:
- Dances the line KLE (see video)